it seems to be an issue with datasets not passing the token to embed_table_storage when generating a dataset

See https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/2010
Parquet stream-conversion fails to embed images/audio files from gated repos