def collect_filtered(function, iterable, filtered):
    """
    Similar to :func:`filter` but collects filtered elements in ``filtered``.

    Args:
        function (callable): function that returns ``False`` for elements that
            should be filtered
        iterable (iterable): iterable to filter
        filtered (list): list to store filtered elements
    """
    for el in iterable:
        if function(el):
            yield el
        else:
            filtered.append(el)

    Similar to :func:`filter` but collects filtered elements in ``filtered``.

    Args:
        function (callable): function that returns ``False`` for elements that
            should be filtered
        iterable (iterable): iterable to filter
        filtered (list): list to store filtered elements
    
understand_icl/fairseq/fairseq/data/data_utils.py