def test_no_docker_environment():
    """Test that paths are unchanged when Docker environment is not set"""

    original_env = os.environ.copy()
    try:
        # Clear Docker-related environment variables
        os.environ.pop("WORKSPACE_ROOT", None)

        # Reload the module
        importlib.reload(utils.file_utils)

        from utils.file_utils import translate_path_for_environment

        # Path should remain unchanged
        test_path = "/some/random/path.py"
        assert translate_path_for_environment(test_path) == test_path

    finally:
        os.environ.clear()
        os.environ.update(original_env)
        importlib.reload(utils.file_utils)
Test that paths are unchanged when Docker environment is not set
tests/test_docker_path_integration.py